Autor: Barbara Sawczyk
Tarnów : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego, 2025.
(Wybitni Tarnowianie 10)
Książka „Roman Brandstaetter: wybitny prozaik, poeta i tłumacz Biblii” autorstwa Barbary Sawczyk to najnowsza biografia poświęcona Romanowi Brandstaetterowi, wybitnemu tarnowskiemu pisarzowi, przygotowana na 120. rocznicę jego urodzin i wydana w jego rodzinnym mieście. Opisuje życie i twórczość tej postaci, która była nie tylko prozaikiem, poetą, publicystą i dramatopisarzem, ale także kluczowym tłumaczem Biblii, podkreślającym wspólne dziedzictwo judaizmu i chrześcijaństwa, a której wizerunek ma inspirować do głębszego poznania jego dorobku.
- Kim był Roman Brandstaetter? Poeta, prozaik, publicysta, dramatopisarz, urodzony w Tarnowie (1906-1987).
- Tematyka książki Barbary Sawczyk: Biografia skupiająca się na życiu i twórczości Brandstaettera, ze szczególnym uwzględnieniem jego roli jako tłumacza Biblii i jego judaistyczno – chrześcijańskich poszukiwań duchowych.
- Znaczenie Brandstaettera: Uważał, że Biblia to „dwa skrzydła tego samego ptaka”, podkreślając wspólne korzenie obu religii.
- Cel publikacji: Upamiętnienie sto dwudziestej rocznicy urodzin pisarza i zachęcenie do odkrywania jego bogatej spuścizny literackiej